MIZUNO KIKO CORP.

MIZUNO COMPRESSED AIR TYPE
MOORING LINE DISCHARGER


みずの機工
圧縮空気式
もやい索発射器

コスモ・GE,GV型 
　本もやい索発射器は乗務員の現場の声を元に豊富な経験と優れた技術により生まれた製品です。一般貨物船を始めコンテナ船、自動車専用船、フェリーボート、オイルタンカー等、幅広くご愛用をいただき繋船作業の能率アップに活躍しています。

MODEL：COSMO・GE,GV
 With a great deal of experience and superior technique learned by crew at working,mooring line discharger was invented.
 It highly contributes to the effective mooring work for general cargo ship,container ship,car carrier,ferry boat,oil tanker etc having wide popularity.
■特　徴　
・本体重量軽く持ち運び装着が容易に行えます。
・弾込め発射迄の操作がより簡単になりました。
・カプラーの着脱は空気圧力0.7～0.8MPa時でも軽くワンタッチで行えます。空気注入はバルブに依り所要圧力迄の注入が容易に行えます。
・ゴム弾は防爆形となっている為、オイルタンカーでの使用も何ら問題ありません。
・本器材質はステンレス(SUS304附属品は一部BC)を使用している為、手入れが簡単です。
CHARACTERISTICS
・Light weight easy handling and installation.
・Start-up operation from loading to discharging has come to simple.
・It is very simple to take on and off the coupler even at the pressure of 0.7～0.8MPa. In addition air intake is very easy to be controlledat the level of appointed pressure with the valve.
・Rubber ball can be applied for oil tanker without any problem from its explosion proof.
・The body is made by stainless(SUS304,some part of the accessaries is BC),which gives easy maintenance.
CHARACTERISTICS
・Light weight easy handling and installation.
・Start-up operation from loading to discharging has come to simple.
・It is very simple to take on and off the coupler even at the pressure of 0.7～0.8MPa. In addition air intake is very easy to be controlledat the level of appointed pressure with the valve.
・Rubber ball can be applied for oil tanker without any problem from its explosion proof.
・The body is made by stainless(SUS304,some part of the accessaries is BC),which gives easy maintenance.

■主要目　MAIN PARTICULARS

■最大水平到達距離　HORIZONTAL RANGE
ø5mmロープ使用時(索乾燥無風状態)

■操作方法　
■発射前の準備
①本器を所定の位置に据付、付属のゴムホースを本船の圧縮空気源に接続する。
②付属のロープの端をゴム弾の取付穴に結びつけて外れない様にする。
③市販の容器(口の広いバケツ又はザル等)にロープを順序よく解いて入れ、ロープの他端は適当な箇所に結びつける。
Method of Operation
■Preparation before discharging
1.Set the unit on the specified location and connect the attached rubber hose to the compressed air source of the vessel.
2.One end of the attached rope must be securely fastend to the hole of a rubber ball so that it may not come off.
3.Untight the rope in order,place it into a container (wide mouthed buket or basket,etc.)with the other end tied up an appropriate position.
■押込から発射まで
①操作弁のハンドルが閉の位置にある事を確認して下さい。
②ゴム弾はロープの付いた方を手前にして筒身に入れ弾込棒で軽く押し込んで下さい。
　(筒身を上向きにすれば弾は自然にはいります。)
③給気用ゴムホースの片端に付いているソケット(メス)を空気注入弁付のプラグ(オス)にはめ込んでバルブを開けて給気を行います。
　(ソケットは、逆止弁となっています。)
④タンク内が所要圧力に達した時(飛距離により調整)注入弁を閉めて下さい。
⑤本器の方向を定め適当な仰角度(20~50度)をとります。次に操作弁ハンドルの安全ピンを抜き、同ハンドルを操作するとゴム弾は弧をえがいて目標に到達します。　

■Operation from loading to discharging
1.Ensure that the handle of the ball valve is closed.
2.Set rubber ball into the barrel with this side of rope attached and fully pushed by rubber ball loading rod.
　(If barrel is set to be upward ,rubber ball loaded
　by itself.)
3.Fix the socket (female)attached to one end of the air feeding rubber hose into the plug(male)on the air intake valve,and open the valve to supply the air.
　(This socket serves as a non-return valve.)
4.When the internal pressure of the tank at reached the specified valve (which may be adjusted according to the trajectory range),close the feed air valve.
5.Fix direction of the unit to take an appropriate elevation angle(20～45degree)then,extract safety pin from operating valve handle and if the same handle is operated rubber ball gets onto the target describing an arch.
■注意事項
①圧縮空気は0.9MPa以上は蓄圧しないで下さい。
　(1.08MPaで安全弁が開きます。)
②空気充填後は特に筒先の向きに注意し、筒身口に手を出したり、中を覗き込んだりは絶対にしないで下さい。
③本器を水平にしての発射はしないで下さい。必ず前記5項のように仰角をとり、ゴム弾が放物線を描いて飛ぶ様にして下さい。
■Note
1.Do not pump up the compressed air over than 0.9MPa.(The safety valve open at 1.08MPa)
2.After air charging ,be care of barrel top direction, in particular,and never extend your hands over barrel muzzle or peep in its inside.
3.Do not lanuch the unit as it is kept level. Take an elevation angle as shown in item 5 by all means so that the rubber ball flys describing a parabola.
Method of Operation
■Preparation before discharging
1.Set the unit on the specified location and connect the attached rubber hose to the compressed air source of the vessel.
2.One end of the attached rope must be securely fastend to the hole of a rubber ball so that it may not come off.
3.Untight the rope in order,place it into a container (wide mouthed buket or basket,etc.)with the other end tied up an appropriate position.

■一式内訳　DETAILS

※GVL型(空気圧は0.9MPa時飛距離100m)の製造もしております。
※Our special model COSMO-GVL(horizontal range 100m)is also manufactured.
 この仕様は予告なしに変更することがあります。
Specification may change without notoce.
〒652-0813　兵庫県神戸市兵庫区兵庫町1丁目1番27号
みずの機工有限会社
代表取締役　山口　真
(TEL)078-685-3667　（TEL)+81-78-685-3667
(FAX)078-685-3676    (FAX)+81-78-685-3676
E-mail：info@mizuno-kiko.com